This phrase has the figurative sense of “knowing that one knows”, which is something like the fashionable English word “conscious”, nevertheless it was rendered into English as “aware to oneself” or “aware unto oneself”. For instance, Archbishop Ussher wrote in 1613 of “being so acutely aware unto myself of my great weakness”. The origin of […]